pisz się na to
zgrzyt

OpenID.pl


LinkedIn
Blog > Komentarze do wpisu

[nbpo] slowker.pl / wordeo.com

  • slowker.pl (Krzysztof Gibek)
  • nie wiem jak Wy, ale ja zawsze miałem  ogromny problem z zapamiętywaniem słówek z języka angielskiego      
  • czasem łapię się na tym, że tłumaczenie jakiegoś wyrazu sprawdzam po kilkakrotnie mając świadomość, że jakiś czas temu już to robiłem
  • niestety, ale nawet wielokrotne sprawdzenie danego wyrazu nie gwarantuje w moimi przypadku zapamiętania.
  • przydała by mi się jakaś aplikacja, która nie tylko dany wyraz przetłumaczy, ale pozwoli go utrwalić w pamięci
  • taką aplikację widzę jako ikonkę na pasku systemu operacyjnego (coś jak google desktop search), gdzie szybko mogę wpisać poszukiwany wyraz,idiom, wyrażenie slangowe, itp. I otrzymać jego tłumaczenie  - zwykły słownik, nic specjalnego
  • jednak aplikacja zapamiętywałaby poszukiwane wyrażenia, a po odpowiednim ich nagromadzeniu odnajdywała (np. na news.google.com) artykuł w prasie anglojęzycznej zawierający jak najwięcej takich wyrazów i zwrotów. dodatkowo do artykułu przygotowywana byłaby ściągawka z owymi wyrazami. taki materiał można by wydrukować przed wyjściem do pracy, a poprzez obcowanie z konkretnym zastosowaniem wyrazów lepiej utrwalić je w pamięci
  • fajną rzeczą byłaby informacja o nietypowych, rzadkich wyrazach poszukiwanych przez innych użytkowników. Pozwoli to nam rozszerzyć słownictwo i wyjść poza ograniczenia naszej branży
  • zarabianie: konta premium bez reklam i limitów oraz z możliwością wyboru kategorii wybieranych artykułów i ich źródeł.
  • dodatkowo, dyskretne reklamy wyświetlane w aplikacji desktopowej dla darmowych userów
  • jeśli chodzi o same słowniki to jest ich wiele na sieci i można się z nimi porozumieć w sprawie udostępnienia zasobów.
  • cóż, pierwsza rzecz jaka przychodzi mi do głowy, gdy to czytam, to te automatycznie generowane spamy :) może zamiast wyszukiwać artykuły ze słówkami, słówker by je pisał? takie rzeczy to pewnie w 2050, dopiero.
poniedziałek, 29 września 2008, reuptake

Dodaj komentarz »
TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Czas opróżnić szafy, czyli darmowe pomysły za jeden uśmiech z Krzysztof Gibek
Zapraszam do punktowania mojego pomysłu na serwis internetowy w ramach akcji 8220 Nie bądź psem ogrodnika 8221 organizowanej przez autora bloga netto.blox.pl Każdy z Was ma pewnie pełną szufladę albo nawet szafę pomysłów. Czas przestać... »
Wysłany 2008/09/29 13:35:15
Komentarze
Gość: Tomek Z., exch.otp.pl
2008/09/29 11:38:59
Autorowi polecam naukę słówek za pomocą SuperMemo - po miesiącu systematycznego wkuwania będzie dostawał do powtórki tylko te słowa z którymi ma problem.
-
Gość: drugi, asa-dc2.office.allegro.pl
2008/09/29 12:37:06
Również jak przedmówca polecam Super Memo.

Owszem intefejs programu nie jest może zbyt przyjazny (nie ma takiej automatyki z tłumaczeniem i dodawaniem do bazy) do takiego zastosowania jak opisał Krzysztof Gibek. Ale jako mechanizm wspomagający zapamiętywanie Super Memo nie będzie miał chyba konkurencji.

Na miejscu autora, bądź osoby która chciałaby realizować projekt uderzyłbym z dobrze opisanym narzędziem (toolbar + założenia strony społecznościowej) do Super Memo. Z tego co można zaobserwować SM próbuje sił z e-learningiem i mógłby to być dla nich bardzo interesujący pomysł.
-
Gość: mantrid, proxy4-nsn.nsn-inter.net
2008/09/29 12:59:58
SuperMemo ponoć jest dobre, ale
- działa tylko pod windowsem, a ja chce na linuchu (bez wine)
- chce na telefon komórkowy, kiedy nudzę się w autobusie albo na przystanku, ale nie jako instalowana aplikacja, ale przez www

można by się dzielić listami słówek, i algorytm proponowałby słówka z cudzych list, patrząc jakie listy są podobne do twoich, i wybierając z nich słówka których nie masz (a'la delicious)

inna rzecz ze można by się pokusić o user generated content : nagrywanie i dzielenie się mp3 z wymową zdań. fajnie by było móc sobie ściągnąć podcasta ze zdaniami i odsłuchiwać na mp3 playerze.

żeby automat sam generował zdania.. można zaciągać zdania z serwisów takich jak NY, BBC, reuters itd. no i w wielu słownikach (np Longman) do każdego słowa jest wiele przykładowych zdań...

nie przygladałem się bliżej, ale podobny serwis: slowka.net/

-
Gość: Krzysztof Gibek, inet20908ni-3.eranet.pl
2008/09/29 13:14:14
@reuptake - listę źródłowych serwisów można by zawęzić to tych wartościowych. Przecież samo news.google.com spamu nie serwuje.

@Tomek, Drugi - znam Super Memo, ale jak zauważył @Mantrid liczyłbym też na przenośność, mobilność i pewne aspekty kolaboracji pomiędzy użytkownikami.

Podstawą jest też połączenie przyjemnego z pożytecznym, czyli feed artykułów z interesujących nas dziedzin + nauka słówek na ich bazie
-
Gość: F, ecq191.neoplus.adsl.tpnet.pl
2008/09/29 15:16:09
badzo dobry serwis to wordlearner.com pasek do firefoxa, dodawanie słowek do wlasnej bazy, wybor slownikow nawet generuje fiszki do pozniejszych testow ) rowniez do druku i na komorke
-
Gość: gzre, chello089076070083.chello.pl
2008/09/29 17:06:58
polecam lingro.com
można dodać bookmarklet, dzięki któremu będziemy mogli tłumaczyć słówka jednym kliknięciem
przetłumaczone słowa są zapamiętywane i można uczyć się ich z fiszek
-
Gość: Paweł Tadejko, ch8.osiedle.net.pl
2008/09/29 17:18:21
Jest też SuperMemo w wersji on-line
www.supermemo.net.pl/index.net
Dodaj komentarz »